fbpx
A letter from EdwinUn carta de EdwinEen brief van Edwin

A letter from EdwinUn carta de EdwinEen brief van Edwin

Last year we published the story of Edwin Solis, a 10 year old boy born with spina bifida and suffering incontinence of the urine. Since 2002 we implemented the continence management project in cooperation with IF and so we trained Edwin and read his (spanish) letter which he send to us and read the huge difference it made in HIS life.

El año pasado publicamos la historia de Edwin Solís, un niño de 10 años de edad, nació con espina bífida y que sufren la incontinencia de la orina. Desde el año 2002 pusimos en marcha el proyecto de gestión de la continencia, en colaboración con SI y por lo tanto hemos entrenado Edwin y leer su carta que nos envíe y lea la enorme diferencia que hizo en su vida.

Vorig jaar publiceerden we het verhaal van Edwin Solis, een 10-jarige jongen geboren met spina bifida en het lijdend incontinentie van de urine. Sinds 2002 implementeerden we het project incontinentie management in samenwerking met IF en dus leerden we Edwin zelfcatherisatie. Hij zond ons met kerst een brief waarin is te lezen het enorme verschil dit heeft gemaakt in zijn leven.

Nina por NiñosNina por NiñosNina por Niños

Nina por NiñosNina por NiñosNina por Niños

Nina Slaghek is cheerful and very enterprising girl of 10 years old, lives in Amsterdam( The Netherlands(, but now with her mother Esther, Peter and brother Tommy for three months in Peru. Peter and Esther visiting the projects and to support us with their business knowledge. Nina started her project because the disabled children in the orphanages and Sabandya Padre Carlos needs additional help. A fantastic initiative, so go to her website (she homemade!) And read her story, watch the video and visit her shop with Peruvian items.

Nina Slaghek es una chica alegre y muy emprendedora,  de 10 años de edad, vive en Amsterdam (Holanda), pero ahora con su madre, Esther, Peter y su hermano Tommy durante tres meses en el Perú. Peter y Esther visite los proyectos de nosotros y que nos apoye  con su conocimiento del negocio. Nina inició su proyecto porque los niños discapacitados en los orfanatos y Sabandya Padre Carlos quiere ayuda adicional. Una iniciativa fantástica, así que ve a su página web. Y leer su historia, ver el video y visita su tienda con artículos peruanos.

Nina Slaghek is vrolijk en zeer ondernemend meisje van 10 jaar oud, woont in Amsterdam, maar is nu samen met haar moeder Esther, Peter en broertje Tommy voor 3 maanden in Peru. Peter en Esther zijn hier om de projecten te bezoeken en om ons met hun zakelijke kennis te ondersteunen. Nina is haar project begonnen omdat zij de gehandicapte kinderen in de weeshuizen Sabandya en Padre Carlos extra wil helpen. Een fantastisch initiatief, dus ga naar haar website (heeft zij zelf gemaakt!) en lees haar verhaal, bekijk het filmpje en bezoek haar winkel met Peruaanse spulletjes.

 

Take Action for PAZ Holandesa! Tome acción para Paz-Holandesa!Kom in actie voor PAZ-Holandesa!

Take Action for PAZ Holandesa! Tome acción para Paz-Holandesa!Kom in actie voor PAZ-Holandesa!

Take Action for PAZ Holandesa!

You have your own page to give your friends aware of your actions can bring, can post photos, blog and this page can share information through social networks. Immediately shows you how much you have contributed to Fundacion PAZ Holandesa.

First Register and start your action .

Read here more about how to organize an action.Tome acción para Paz-Holandesa!
Usted tiene su propia página para dar a sus amigos al tanto de sus acciones puede traer, pueden publicar fotos, blog y esta página pueden compartir información a través de las redes sociales. Inmediatamente le muestra lo mucho que han contribuido a la Fundación Paz Holandesa.

Tome acción aqui.

Lea aqui mas sobre organizarle tu propio acciòn.Kom in actie voor PAZ-Holandesa!
Je krijgt een eigen geefpagina waarmee je vrienden op de hoogte van je actie kunt brengen, foto’s kunt plaatsen, bloggen en deze pagina kunt delen via sociale netwerken. Je laat direct zien hoeveel je hebt bijgedragen aan Fundacion PAZ-Holandesa.

Kom hier in actie.

Lees hier meer hoe je eigen actie kunt organiseren.

Newsarticle in ‘El Pueblo’, ArequipaHolandeses operan gratuitamente a niños con problemas ortopédicosIn de Arequipense Pers ‘El Pueblo’, Arequipa

Newsarticle in ‘El Pueblo’, ArequipaHolandeses operan gratuitamente a niños con problemas ortopédicosIn de Arequipense Pers ‘El Pueblo’, Arequipa

Corrigen problemas de extremidades

° Desde que se inició la campaña, el pasado 15 de noviembre, a la actualidad se han intervenido a diez niños entre cinco y 16 años, sin embargo especialista traumatólogo Carroll Tseng y su equipo permanecerán en la localidad hasta el 25, habiendo cupo aún para otros veinte pequeños.

° Las operaciones, medicinas y tratamientos son asumidos por la Asociación Paz Holandesa en su totalidad, dándose prioridad a pequeños de escasos recursos económicos tanto de Arequipa como otras regiones.

Dando muestra de su solidaridad para con los más necesitados, la Asociación Paz Holandesa a través del médico traumatólogo Carroll Tseng y su equipo, ha intervenido quirúrgicamente desde el pasado 15 de noviembre a la actualidad a nada menos que diez niños y jóvenes con problemas ortopédicos sin que estos tengan que pagar un solo sol.
Así lo señaló la directora general de la referida asociación en Arequipa, Marjan Van Mourik. Agregó que este grupo médico, proveniente de Holanda, cumple con una labor altruista al posibilitar que niños y jóvenes de escasos recursos económicos de Arequipa y la región recuperan la salud y sobre todo la movilidad.
Acotó que desde que llegó este grupo, el pasado 15, se han atendido y operado diez niños y jóvenes, cuyas edades fluctúan entre los cinco y 16 años; labor que no ha concluido, toda vez que esta campaña ortopédica tiene como fecha final el próximo 24.
Hay cupo para atender a otros veinte pequeños y adolescentes con problemas en sus piernas y pies.
Es importante dar cuenta que las operaciones se realizan en el hospital Honorio Delgado, pero previamente las evaluaciones se desarrollan en el nosocomio infantil Tony Molleapaza Rojas, siendo aptos para ser intervenidos quirúrgicamente aquellos niños y jóvenes que presenten pie varo, pierna en O, pierna X o contractura de cadera, rodilla o codo.
Asimismo puntualizó que se da prioridad a aquellos pequeños que no cuenten con las condiciones económicas para hacerse atender particularmente, toda vez que una intervención de este tipo suele costar en el mercado entre tres mil a cinco mil soles en el mejor de los casos.
Van Mourik acotó que en vista que no han cubierto el cupo fijado de operaciones, exhortó a los padres de familia para que acudan a las instalaciones del hospital Tony Molleapaza Rojas, en donde se hará la evaluación médica, añadiendo a la par que ser seleccionados los análisis prequirúrgicos, la cirugía, medicamentos son totalmente gratuitos, y del mismo modo, todo el tratamiento postoperatorio, corriendo los gastos por la Asociación Paz Holandesa.
Los requisitos exigidos para calificar y ser intervenidos son: niños de cero a 16 años, no tener recursos económicos, ello se determinará a través de entrevista socioeconómica, no deben tener acceso a servicios de salud como EsSalud, Fuerzas Armadas y seguros privados y especialmente padecer los males ortopédicos antes señalados.
Corrigen problemas de extremidades

° Desde que se inició la campaña, el pasado 15 de noviembre, a la actualidad se han intervenido a diez niños entre cinco y 16 años, sin embargo especialista traumatólogo Carroll Tseng y su equipo permanecerán en la localidad hasta el 25, habiendo cupo aún para otros veinte pequeños.

° Las operaciones, medicinas y tratamientos son asumidos por la Asociación Paz Holandesa en su totalidad, dándose prioridad a pequeños de escasos recursos económicos tanto de Arequipa como otras regiones.

Dando muestra de su solidaridad para con los más necesitados, la Asociación Paz Holandesa a través del médico traumatólogo Carroll Tseng y su equipo, ha intervenido quirúrgicamente desde el pasado 15 de noviembre a la actualidad a nada menos que diez niños y jóvenes con problemas ortopédicos sin que estos tengan que pagar un solo sol.
Así lo señaló la directora general de la referida asociación en Arequipa, Marjan Van Mourik. Agregó que este grupo médico, proveniente de Holanda, cumple con una labor altruista al posibilitar que niños y jóvenes de escasos recursos económicos de Arequipa y la región recuperan la salud y sobre todo la movilidad.
Acotó que desde que llegó este grupo, el pasado 15, se han atendido y operado diez niños y jóvenes, cuyas edades fluctúan entre los cinco y 16 años; labor que no ha concluido, toda vez que esta campaña ortopédica tiene como fecha final el próximo 24.
Hay cupo para atender a otros veinte pequeños y adolescentes con problemas en sus piernas y pies.
Es importante dar cuenta que las operaciones se realizan en el hospital Honorio Delgado, pero previamente las evaluaciones se desarrollan en el nosocomio infantil Tony Molleapaza Rojas, siendo aptos para ser intervenidos quirúrgicamente aquellos niños y jóvenes que presenten pie varo, pierna en O, pierna X o contractura de cadera, rodilla o codo.
Asimismo puntualizó que se da prioridad a aquellos pequeños que no cuenten con las condiciones económicas para hacerse atender particularmente, toda vez que una intervención de este tipo suele costar en el mercado entre tres mil a cinco mil soles en el mejor de los casos.
Van Mourik acotó que en vista que no han cubierto el cupo fijado de operaciones, exhortó a los padres de familia para que acudan a las instalaciones del hospital Tony Molleapaza Rojas, en donde se hará la evaluación médica, añadiendo a la par que ser seleccionados los análisis prequirúrgicos, la cirugía, medicamentos son totalmente gratuitos, y del mismo modo, todo el tratamiento postoperatorio, corriendo los gastos por la Asociación Paz Holandesa.
Los requisitos exigidos para calificar y ser intervenidos son: niños de cero a 16 años, no tener recursos económicos, ello se determinará a través de entrevista socioeconómica, no deben tener acceso a servicios de salud como EsSalud, Fuerzas Armadas y seguros privados y especialmente padecer los males ortopédicos antes señalados.
Corrigen problemas de extremidades

° Desde que se inició la campaña, el pasado 15 de noviembre, a la actualidad se han intervenido a diez niños entre cinco y 16 años, sin embargo especialista traumatólogo Carroll Tseng y su equipo permanecerán en la localidad hasta el 25, habiendo cupo aún para otros veinte pequeños.

° Las operaciones, medicinas y tratamientos son asumidos por la Asociación Paz Holandesa en su totalidad, dándose prioridad a pequeños de escasos recursos económicos tanto de Arequipa como otras regiones.

Dando muestra de su solidaridad para con los más necesitados, la Asociación Paz Holandesa a través del médico traumatólogo Carroll Tseng y su equipo, ha intervenido quirúrgicamente desde el pasado 15 de noviembre a la actualidad a nada menos que diez niños y jóvenes con problemas ortopédicos sin que estos tengan que pagar un solo sol.
Así lo señaló la directora general de la referida asociación en Arequipa, Marjan Van Mourik. Agregó que este grupo médico, proveniente de Holanda, cumple con una labor altruista al posibilitar que niños y jóvenes de escasos recursos económicos de Arequipa y la región recuperan la salud y sobre todo la movilidad.
Acotó que desde que llegó este grupo, el pasado 15, se han atendido y operado diez niños y jóvenes, cuyas edades fluctúan entre los cinco y 16 años; labor que no ha concluido, toda vez que esta campaña ortopédica tiene como fecha final el próximo 24.
Hay cupo para atender a otros veinte pequeños y adolescentes con problemas en sus piernas y pies.
Es importante dar cuenta que las operaciones se realizan en el hospital Honorio Delgado, pero previamente las evaluaciones se desarrollan en el nosocomio infantil Tony Molleapaza Rojas, siendo aptos para ser intervenidos quirúrgicamente aquellos niños y jóvenes que presenten pie varo, pierna en O, pierna X o contractura de cadera, rodilla o codo.
Asimismo puntualizó que se da prioridad a aquellos pequeños que no cuenten con las condiciones económicas para hacerse atender particularmente, toda vez que una intervención de este tipo suele costar en el mercado entre tres mil a cinco mil soles en el mejor de los casos.
Van Mourik acotó que en vista que no han cubierto el cupo fijado de operaciones, exhortó a los padres de familia para que acudan a las instalaciones del hospital Tony Molleapaza Rojas, en donde se hará la evaluación médica, añadiendo a la par que ser seleccionados los análisis prequirúrgicos, la cirugía, medicamentos son totalmente gratuitos, y del mismo modo, todo el tratamiento postoperatorio, corriendo los gastos por la Asociación Paz Holandesa.
Los requisitos exigidos para calificar y ser intervenidos son: niños de cero a 16 años, no tener recursos económicos, ello se determinará a través de entrevista socioeconómica, no deben tener acceso a servicios de salud como EsSalud, Fuerzas Armadas y seguros privados y especialmente padecer los males ortopédicos antes señalados.