Hojas informativas por pacientes y sus padres
Aquí puedes descargar e imprimir folletos informativos (pdf). Con regularidad preparamos nuevos folletos sobre enfermedades, tratamientos y prevención.
Angelo and Juliana, two new patientsAngelo y Juliana, dos nuevas pacientesAngelo en Juliana, twee nieuwe patientjes
Angelo (3 months) and Juliana (2 months), both born with cleft lip, came all the way from the village last Saturday Lampa, more than five hours travel from Arequipa, along with their (young) mothers. Our familiarity with other regional NGOs, schools and others they knew the way to our finding. Both Angelo and Juliana are too young and under their weight to operate, they must first grow.
Angelo
Juliana
And now we have them first screened and given a gift PAZ kit, which includes a special pacifier and baby milk powder zit.De coming months they will continue to receive.Angelo (3 meses) y Juliana (2 meses), dos nacieron con labio leporino, vino todo el camino desde el último pueblo de Lampa sábado, más de cinco horas de viaje desde Arequipa, junto con sus (jóvenes) las madres. Nuestra familiaridad con otras organizaciones no gubernamentales regionales, escuelas y otros sabían que el camino a nuestro hallazgo. Tanto Angelo y Juliana son demasiado jóvenes y bajo su peso para operar, deben crecer primero.
Angelo
Juliana
Y ahora tenemos que primero examinados y dado un regalo PAZ kit, que incluye un especial del chupete y la leche en polvo procedentes zit.De meses que seguirán recibiendo.Angelo (3 maanden) en Juliana (2 maanden), beiden geboren met schisis, kwamen afgelopen zaterdag helemaal uit het dorpje Lampa, ruim 5 uur reizen van Arequipa, samen met hun (jonge) moeders. Dankzij onze regionale bekendheid bij andere NGO’s, scholen e.a. wisten zij de weg naar ons te vinden. Zowel Angelo en Juliana zijn nog te jong en onder hun gewicht om te opereren, ze moeten eerst groeien.
Angelo
Juliana
En hebben wij ze nu eerst gescreend en een PAZ-kit cadeau gegeven, waarin o.a. een speciale speen en babymelkpoeder zit.De komende maanden zullen zij melkpoeder blijven ontvangen.
The (Hospital)beds are in their placeDe ziekenhuisbedden staan op hun plaats
The (40) hospital beds have arrived and installed in the wards. It is looking great.De ziekenhuisbedden zijn eindelijk gearriveerd en in de zalen geplaatst. Ziet er fantastisch uit.
In the Dutch pressEn la prensa de HolandaArtikel in Bouwen aan de Zorg
Bouwen aan De ZorgKlik hierBouwen aan De Zorgom het artikel te lezen in het blad Bouwen aan de Zorg.