Today we were visited by a group of Dutch tourists who wanted to see our hospital and our plastic surgery project. Not only have seen throughout the hospital, but could visit also our patients (operated and non-operated). And just see what a difference it makes for a child.Hoy tuvimos la visita de un grupo de turistas holandeses que querían ver nuestra hospital y el proyecto de cirujia plastica. No sólo han visto todo el hospital, pero también las pacientes (operados y no operados). Y así ver por su mismo qué diferencia se hace para un niño.Vandaag ontvingen wij een groep Nederlandse toeristen die graag ons ziekenhuis en het plastisch-chirurgisch project wilden bezoeken. Niet alleen hebben zij het hele ziekenhuis gezien, maar konden ook de patiëntjes (geopereerd en niet-geopereerd) bezoeken. En zo met eigen ogen het verschil te zien bij een kind.
Today Dr.Asteria Cazalla, plastic surgeon, started her first cleft lip operations today together with her team, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto Garcia, both children anaesthists, Maria Garcia, nurse and with support of our personal, Dr.Manuel Rivera and Brenda Ortiz.Hoy Dr.Asteria Cazalla, cirujano plástico, inició sus primeras operaciones de labio leporino hoy, junto con su equipo, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto García, ambos niños anaesthists, María García, enfermera y con el apoyo de nuestro personal, Dr.Manuel Rivera y Brenda Ortiz.Vandaag begon Dr.Asteria Cazalla, plastisch chirurg, haar eerste operaties samen met haar team, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto Garcia, beiden kinder anaesthesisten, Maria Garcia, verpleegkundige en met de steun van ons eigen personeel, Dr.Manuel Rivera en Brenda Ortiz.
The Spanish medical team has arrived today to our hospital and started to select the patients for their operation this week. El equipo médico español ha llegado hoy a nuestro hospital y comenzó a seleccionar a los pacientes para su operacion en esta semana.Het Spaanse medisch team is vandaag aangekomen op ons ziekenhuis en meteen begonnen met het selecteren van patiëntjes voor hun operatie deze week.