Dr.Herman Bakker and Dr.Liem Lie have operated on 35 children and more than 200 seen at the consultation hoursDr.Herman Bakker en Dr.Liem Lie han operado 35 niños y más de 200 visto en la consultaDr.Herman Bakker en Dr.Liem Lie hebben 35 kinderen geopereerd en ruim 200 gezien op de spreekuren

Dr.Herman Bakker and Dr.Liem Lie, urologists, have operated on 35 children and more than 200 seen at the consultation hours in the past two weeks. In Arequipa are no pediatric urologists, only in the Hospital de Nino in Lima are two pediatric urologists employed. The above results clearly indicate the necessity of keeping this project again, also in view of the high rate of birth defects in children in the south of Peru. In August, the second urological project is planned and we already have 6 children on the waiting list for surgery.Dr.Herman Bakker y Dr.Liem Lie, urologos, han operado 35 niños y más de 200 visto en la consulta en las últimas dos semanas. Arequipa no hay urólogos pediátricos, sólo en el Hospital de Niño en Lima dos urólogos pediátricos empleadas. Los resultados anteriores indican claramente la necesidad de mantener este proyecto de nuevo, también en vista de la alta tasa de defectos de nacimiento en los niños en el sur de Perú. En agosto, se prevé el segundo proyecto urológica y ya tenemos 6 niños en lista de espera para su cirugía.Dr.Herman Bakker en Dr.Liem Lie, urologen, hebben 35 kinderen geopereerd en ruim 200 gezien op de spreekuren in de afgelopen twee weken. In Arequipa zijn helaas geen kinderurologen, slechts in het Hospital de Nino in Lima zijn twee kinderurologen werkzaam. De bovenstaande resultaten geven duidelijk de noodzaak van het houden van dit project weer, ook mede gezien het hoge percentage geboorte-afwijkingen bij kinderen in het Zuiden van Peru. In augustus staat het tweede urologische project gepland en hebben we reeds 6 kinderen op de wachtlijst om een operatie te ondergaan.

Urologists examined in a week more than 100 young patients Los Urologos examinados en una semana más de 100 pacientes jóvenes Urologen zien in een week meer dan 100 patientjes

In the first week of our urological (Operation) project have Dr.Liem Lie and Dr.Herman Bakker, urologists, more than 100 young patients investigated during consultation hours and performed 12 operations.

In de eerste week van ons urologisch (operatie) project hebben Dr.Liem Lie en Dr.Herman Bakker, urologen, ruim 100 patientjes op hun spreekuren onderzocht en 12 operaties verricht.

Christmas Navidad Kerstviering

Today, the traditional Christmas celebration for the children was held with chocolate, paneton and a present in our hospital. Our thanks go to the Quintana Vizcarra family and friends for their generous donation of gifts.Hoy en día, se celebró la tradicional fiesta de Navidad para los niños con chocolate, panetón y un presente en el hospital. Nuestro agradecimiento a la familia Quintana Vizcarra y amigos por su generosa donación de regalos, chocolate y paneton.Vandaag hebben we de traditionele kerstviering in het ziekenhuis gehouden met chocolade, paneton en een cadeautje. Onze dank gaat uit naar de familie Quintana Vizcarra en vrienden voor hun genereuze gift van cadeautjes.