Today Dr.Asteria Cazalla, plastic surgeon, started her first cleft lip operations today together with her team, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto Garcia, both children anaesthists, Maria Garcia, nurse and with support of our personal, Dr.Manuel Rivera and Brenda Ortiz.Hoy Dr.Asteria Cazalla, cirujano plástico, inició sus primeras operaciones de labio leporino hoy, junto con su equipo, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto García, ambos niños anaesthists, María García, enfermera y con el apoyo de nuestro personal, Dr.Manuel Rivera y Brenda Ortiz.Vandaag begon Dr.Asteria Cazalla, plastisch chirurg, haar eerste operaties samen met haar team, Dr.Dolores Pelegri, Dr.Josetexto Garcia, beiden kinder anaesthesisten, Maria Garcia, verpleegkundige en met de steun van ons eigen personeel, Dr.Manuel Rivera en Brenda Ortiz.
The Spanish medical team has arrived today to our hospital and started to select the patients for their operation this week. El equipo médico español ha llegado hoy a nuestro hospital y comenzó a seleccionar a los pacientes para su operacion en esta semana.Het Spaanse medisch team is vandaag aangekomen op ons ziekenhuis en meteen begonnen met het selecteren van patiëntjes voor hun operatie deze week.
Pese a sufrir una de sus peores crisis económicas, el Hospital Infantil Tony Molleapaza de la Fundación Paz Holandesa continuará ayudando a la población más pobre.
Por ello, desde este domingo iniciarán una nueva campaña de operaciones de labio leporino y paladar hendido. Cincuenta niños de escasos recursos económicos serán seleccionados por el grupo de médicos españoles y peruanos. Los beneficiados serán los casos más graves que encuentren los galenos.
Marjan Van Mourik, directora del nosocomio, precisó que el recorte de donaciones empezó el año pasado debido a la crisis económica europea. Los ingresos disminuyeron un 70%.
En el Perú uno de cada 250 nacidos vivos tiene paladar hendido o labio leporino. Esto se debe a factores genéticos, mala alimentación de la madre durante la gestación, entre otros. Una operación de este tipo cuesta entre 3 mil y 10 mil dólares. En la mayoría de casos se requiere más de una intervención. Pese a sufrir una de sus peores crisis económicas, el Hospital Infantil Tony Molleapaza de la Fundación Paz Holandesa continuará ayudando a la población más pobre.
Por ello, desde este domingo iniciarán una nueva campaña de operaciones de labio leporino y paladar hendido. Cincuenta niños de escasos recursos económicos serán seleccionados por el grupo de médicos españoles y peruanos. Los beneficiados serán los casos más graves que encuentren los galenos.
Marjan Van Mourik, directora del nosocomio, precisó que el recorte de donaciones empezó el año pasado debido a la crisis económica europea. Los ingresos disminuyeron un 70%.
En el Perú uno de cada 250 nacidos vivos tiene paladar hendido o labio leporino. Esto se debe a factores genéticos, mala alimentación de la madre durante la gestación, entre otros. Una operación de este tipo cuesta entre 3 mil y 10 mil dólares. En la mayoría de casos se requiere más de una intervención. Pese a sufrir una de sus peores crisis económicas, el Hospital Infantil Tony Molleapaza de la Fundación Paz Holandesa continuará ayudando a la población más pobre.
Por ello, desde este domingo iniciarán una nueva campaña de operaciones de labio leporino y paladar hendido. Cincuenta niños de escasos recursos económicos serán seleccionados por el grupo de médicos españoles y peruanos. Los beneficiados serán los casos más graves que encuentren los galenos.
Marjan Van Mourik, directora del nosocomio, precisó que el recorte de donaciones empezó el año pasado debido a la crisis económica europea. Los ingresos disminuyeron un 70%.
En el Perú uno de cada 250 nacidos vivos tiene paladar hendido o labio leporino. Esto se debe a factores genéticos, mala alimentación de la madre durante la gestación, entre otros. Una operación de este tipo cuesta entre 3 mil y 10 mil dólares. En la mayoría de casos se requiere más de una intervención.
This morning the medical team of MMI started their eye-operations for patients who are suffering from cataract. During two weeks time around 200 patients will be operated!!Esta mañana el equipo médico del MMI comenzó a realizar cirugías de ojo para los pacientes que sufren de cataratas. Durante dos semanas, aproximadamente 200 pacientes se someten a cirugía!Vanmorgen is het medisch team van MMI begonnen met het uitvoeren van oog-operaties voor patiënten die lijden aan cataract. Gedurende twee weken tijd zullen ongeveer 200 patiënten worden geopereerd!
We got a lot of media attention on TV, Radio and in the press for the award of the Design & Health Academy.Tenemos una gran cantidad de atención de los medios en la televisión, radio y en la prensa para el premio del Design& Health Academy.We kregen veel media-aandacht op televisie, radio en in de pers voor de award van de Design & Health Academy.
Our Children ‘Tony Molleapaza Rojas’ has won the prestigious Design Award 2013! Today Prof.Bas Molenaar, EGM Architects in Brisbane, Australia, received the Design Award for Best Hospital (less than 40,000 m2). The award was given by the Design & Health International Academy Awards: the world’s leading advocacy program that focuses on excellence in research and design of healthy environments.Nuestra Hospital Infantil ‘Tony Molleapaza Rojas’ ha ganado el prestigioso premio de diseño 2013! Hoy Prof.Bas Molenaar Arquitectos EGM en Brisbane, Australia, recibo el Premio al Mejor Diseño de hospital (menos de 40 000 m2). El premio fue otorgado por el Design & Salud Premios Internacionales de la Academia: programa de promoción más importantes del mundo que se centra en la excelencia en la investigación y el diseño de entornos saludables.Ons Kinderziekenhuis ‘Tony Molleapaza Rojas’heeft de prestigeuze Design Award 2013 gewonnen! Vandaag heeft Prof.Bas Molenaar, EGM Architecten, in Brisbane, Australie, de Design Award voor het Beste Ziekenhuis (kleiner dan 40.000 m2) in ontvangst mogen nemen. De award werd gegeven door de Design & Health International Academy Awards: ’s werelds toonaangevende advocacy programma dat zich richt op excellentie in research en ontwerpen van gezonde omgevingen.
