Edwin (10 years), one of our spina bifida patients, was operated in the last orthopedic surgery project and has to stay for more then four weeks in the hospital. Luckely there was Alonso (8 years) who became friend with him and took him out in our gardens, played with him. Now he is back safe and sound at home in Tomepampa.
Edwin (10 años), uno de nuestros pacientes con espina bífida, fue operado en el proyecto de cirugía ortopédica pasado y tiene que permanecer por más de cuatro semanas en el hospital. Felizmente hubo Alonso (8 años), quien se hizo amigo de él y lo llevó a cabo en nuestros jardines, juega con él. Ahora está de vuelta sano y salvo en su casa en Tomepampa.Edwin (10 jaar), een van onze spina bifida patiënten, werd geopereerd in de laatste orthopedische chirurgie project en moest voor meer dan vier weken in het ziekenhuis blijven. Gelukkig was er Alonso (8 jaar) die bevriend raakte met hem, nam hem mee naar onze tuinen, en speelde met hem. Inmiddels is hij weer gezond en wel thuis in Tomepampa.
After a few days stayed in the hospital the two girls, where not only operated, but also became best friends.
Después de unos días permaneció en el hospital a las dos niñas, donde no sólo fue operado, sino también se convirtió en los mejores amigos.
Na een paar dagen verbleef in het ziekenhuis de twee meisjes, waarbij zij niet alleen geopereerd werden, maar werden ook beste vriendinnen.
De toernooiposters RT33 Pre EK2012. zullen vanaf zaterdag worden verspreid door Soest en Baarn, zodat zo veel mogelijk toeschouwers worden geënthousiasmeerd om een bezoek te komen brengen aan dit fantastische evenement op zaterdag 26 mei aanstaande!
La Asociación Paz Holandesa de Arequipa, a través del Dr. Carroll Tseng y su equipo de Holanda, viene ejecutando el Proyecto de Operaciones y las evaluaciones en el Hospital Infantil Tony Molleapaza Rojas; a los niños, que necesiten tratamiento quirúrgico de ortopedia (pié varo, pierna en O, pierna X o contractura de: cadera, rodilla o codo). Desde el lunes 20 de mayo hasta el viernes 1 de junio del presente año 2012.
La Asociación Paz Holandesa informa, que las personas interesadas pueden informarse sobre el Proyecto, llamando al teléfono 054-432281, a fin de que puedan obtener una cita para programar su evaluación médica, o también se pueden apersonar a las instalaciones del “Hospital Infantil Tony Molleapaza Rojas”.
En esta campaña, los análisis pre quirúrgicos, cirugía y medicamentos serán gratuitos, del mismo modo, todo el tratamiento post-operatorio correrá por cuenta de la Asociación.
Hacemos de conocimiento de la comunidad arequipeña que a la fecha, contamos con espacios para efectuar distintas operaciones y evaluaciones de la especialidad en los hospitales mencionados, respectivamente.
REQUISITOS PARA ACCEDER AL PROYECTO:
• Edad: Recién Nacidos a 16 años.
◦ Niños sin recursos económicos: previa entrevista y
◦ evaluación socio- económica
• Pacientes que no tengan acceso a servicios de Salud:
• EsSalud ; F.F.A.A. y seguros de salud privados
• Casos de:
• Pié varo; Pierna en O; Pierna X ;
• Contractura de : cadera ; rodilla ; codo
The children in the orphanage Casa Hogar Luz Alba ‘are placed for their own good order of the juvenile court and the goal is always to include them in a loving adoptive family (or for them to reunite with their family when the family situation is improved). Many of the children of the orphanage receives less than 1 year, some are just a few days old. They come from homes where they were unwanted and have suffered abuse or neglect, often due to alcohol or drug abuse.
The orphanage aims to provide these children a harmonious environment where they can recover from their ordeal and prepare for a better future. Casa Hogar Luz Alba receives PAZ Holandesa: their weekly food and all necessary medical assistance.
[oqeygallery id=6]Los niños en el orfanato Casa Hogar “Luz Alba se colocan para su fin propio bien de la corte juvenil y el objetivo es siempre para incluirlos en una familia adoptiva de amor (o para que puedan reunirse con su familia cuando la situación familiar es mejor). Muchos de los niños del orfanato recibe menos de 1 año, algunos son sólo unos pocos días de edad. Provienen de hogares en los que son no deseadas y que han sufrido abuso o negligencia, a menudo debido al abuso de alcohol o drogas.
El orfanato tiene como objetivo proporcionar a estos niños un ambiente de armonía, donde pueden recuperarse de su terrible experiencia y prepararse para un futuro mejor. Casa Hogar Luz Alba recibe PAZ Holandesa: su comida semanal y toda la asistencia médica necesaria.
[oqeygallery id=6]De kinderen in het weeshuis ‘Casa Hogar Luz Alba’ zijn er geplaatst voor hun eigen welzijn op last van de kinderrechter en het doel is altijd om ze onder te brengen in een liefdevol adoptiegezin (of om ze te herenigen met hun eigen familie wanneer de gezinssituatie is verbeterd). Veel van de kinderen het weeshuis ontvangt jonger dan 1 jaar, sommige zijn slechts enkele dagen oud. Ze komen uit huizen waar ze ongewenst waren en hebben geleden onder mishandeling of verwaarlozing, vaak als gevolg van alcohol-of drugsmisbruik.
Het weeshuis heeft tot doel deze kinderen te voorzien van een harmonieuze omgeving waar ze kunnen herstellen van hun beproevingen en voor te bereiden op een betere toekomst. Casa Hogar Luz Alba ontvangt van PAZ-Holandesa: hun wekelijkse voedsel en alle benodigde medische hulp.
[oqeygallery id=6]
De organisatie van het RT33 Pre EK 2012, een voetbaltoernooi georganiseerd door de Ronde Tafel Baarn-Soest, heeft Paz Holandesa geselecteerd als een van de goede doelen dat met de opbrengst van dit toernooi zal worden gesteund!
Dit toernooi vindt plaats op zaterdag 26 mei 2012, waarbij in totaal 28 teams, die geformeerd zijn door Tafelaars en Oud-Tafelaars, een toernooi spelen met als doel hiermee zo veel mogelijk geld in te zamelen voor diverse charitatieve projecten. Elk team dient sponsors aan te dragen, en daarnaast vinden er op en rondom het toernooi diverse activiteiten plaats teneinde hiermee geld te genereren.
Bezoek de website Pre EK 2012
