fbpx

Doe een
donatie

Kom in
actie

The first devices for the hospital arrivedLos primeros equipos para el hospital llegóDe eerste apparaten voor het ziekenhuis zijn gearriveerd

The first devices for the hospital arrivedLos primeros equipos para el hospital llegóDe eerste apparaten voor het ziekenhuis zijn gearriveerd

Today the first devices for the hospital arrived. These are part of the donation done by As.Cerro Verde.
Now we have two electrograms and two extractors for the operation theatre. Obviously not enough to run a hospital, but we are on the right track.

Check and store

Hoy en día los primeros dispositivos para el hospital llegó. Estos son parte de la donación hecho por As.Cerro Verde . Ahora tenemos dos apparatos de Electrocardiografia y dos apparatos de succiòn (sala de operaciones). Obviamente no es suficiente para dirigir un hospital, pero estamos en el camino correcto.

Guardar

Vandaag zijn de eerste apparaten voor het ziekenhuis gearriveerd. Deze zijn onderdeel van de donatie die door As.Cerro Verde gedaan wordt. Nu hebben we twee ecg apparaten en twee afzuigapparaten voor de operatiekamers. Natuurlijk nog niet genoeg om een ziekenhuis te laten draaien, maar we zijn op de goede weg.

Controleren en opslaan

Angelo and Juliana, two new patientsAngelo y Juliana, dos nuevas pacientesAngelo en Juliana, twee nieuwe patientjes

Angelo and Juliana, two new patientsAngelo y Juliana, dos nuevas pacientesAngelo en Juliana, twee nieuwe patientjes

Angelo (3 months) and Juliana (2 months), both born with cleft lip, came all the way from the village last Saturday Lampa, more than five hours travel from Arequipa, along with their (young) mothers. Our familiarity with other regional NGOs, schools and others they knew the way to our finding. Both Angelo and Juliana are too young and under their weight to operate, they must first grow.

 

 

Angelo

Juliana

And now we have them first screened and given a gift PAZ kit, which includes a special pacifier and baby milk powder zit.De coming months they will continue to receive.Angelo (3 meses) y Juliana (2 meses), dos nacieron con labio leporino, vino todo el camino desde el último pueblo de Lampa sábado, más de cinco horas de viaje desde Arequipa, junto con sus (jóvenes) las madres. Nuestra familiaridad con otras organizaciones no gubernamentales regionales, escuelas y otros sabían que el camino a nuestro hallazgo. Tanto Angelo y Juliana son demasiado jóvenes y bajo su peso para operar, deben crecer primero.

 

 

Angelo

Juliana

Y ahora tenemos que primero examinados y dado un regalo PAZ kit, que incluye un especial del chupete y la leche en polvo procedentes zit.De meses que seguirán recibiendo.Angelo (3 maanden) en Juliana (2 maanden), beiden geboren met schisis, kwamen afgelopen zaterdag helemaal uit het dorpje Lampa, ruim 5 uur reizen van Arequipa, samen met hun (jonge) moeders. Dankzij onze regionale bekendheid bij andere NGO’s, scholen e.a. wisten zij de weg naar ons te vinden. Zowel Angelo en Juliana zijn nog te jong en onder hun gewicht om te opereren, ze moeten eerst groeien.

 

 

Angelo

Juliana

En hebben wij ze nu eerst gescreend en een PAZ-kit cadeau gegeven, waarin o.a. een speciale speen en babymelkpoeder zit.De komende maanden zullen zij melkpoeder blijven ontvangen.