The Stichting Westfriesland helpt Peru has donated an amount of 16,000 euro for the planning of the operation chamber(s).With among other things organising an duckling race in the port of Hoorn, this beautiful amount was brought at each other. At the beginning of next year we hope be able put equipment for the operation chambers on transport required to Peru.El Stichting Westfriesland helpt Peru ha donado una cantidad del euro 16.000 para el planeamiento de las salas de la operaciónes. Con entre otras cosas la organización de una raza del anadón en el puerto de Hoorn, esta cantidad hermosa fue traída en uno a. Al principio de próximo año que esperamos sea equipo puesto capaz para las salas de la operaciónes en el transporte requerido a Perú.De Stichting Westfriesland helpt Peru heeft een bedrag van 16.000 euro gedoneerd voor de inrichting van de operatiekamer(s). Met o.a. het organiseren van een eendjesrace in de haven van Hoorn, werd dit mooie bedrag bij elkaar gebracht. Begin volgend jaar hopen wij de benodigde apparatuur voor de operatiekamers op transport naar Peru te kunnen zetten.
De beroemde Nederlandse beeldend kunstenaar Gam Klutier heeft aangeboden een muurschildering te schilderen in het kinderziekenhuis om vreugde aan de patiënten door middel van zijn kunst te brengen.
Gam Klutier is geboren in Delft en studeerde kunsten aan de Academie van Beeldende kunsten in Breda. Sinds 1981 woont en werkt hij zowel in Lima als New York.
Het werk van Gam Klutier wordt geïnspireerd door het leven van dieren en vogels in gele, blauwe, violette en groene kleuren. Met zijn prachtige muurschilderij wil Gam Klutier een bericht van hoop aan de jonge patiëntjes van ons ziekenhuis brengen.
Bezoek de website voor meer informatie en werk van Gam KlutierEl pintor holandés renombrado Gam Klutier pinta un mural en la clínica “Tony Molleapaza Rojas” para traer alegría a los pacientes con su arte. El remiendo Gam Klutier nació en Delft y los artes estudiados en la academia de bellas arte en Breda, Paises Bajos.Desde el ano 1981 él ha compartido su hogar entre Nueva York y Lima. El trabajo de Gam Klutier se inspira por la vida de animales y los pájaros utilizan colores amarillos, azules, violetas y verdes. La pintura de pared maravillosa de Gam apunta traer un mensaje de la esperanza a los pacientes jovenes en la clínica.
Visita su pagina de web aqui.Renowned Dutch painter Gam Klutier paints a mural in the Children Clinic “Tony Molleapaza Rojas” in Arequipa, Peru to bring joy to the patients through his art.
Dutchman Gam Klutier was born in Delft and studied arts at the Academy of Fine Arts in Breda, the Netherlands.Since 1981 he has shared his home between both New York and Lima.
The work of Gam Klutier is inspired by the life of animals and birds uses yellow, blue, violet and green colors. Gam’s wonderful wall painting aims to bring a message of hope to the young patients at the clinic.
Visit his website: http://www.gamklutier.com
Alsof Sinterklaas een paar maanden te vroeg was: Vele duizenden belangstellenden stonden zondagmiddag op de kades en bruggen van de Appelhaven, Bierkade en Korenmarkt om te kijken naar de zwemtocht van 5000 plastic eendjes. Spuitende blusslangen van de brandweer brachten om 15 uur in de Appelhaven de eendjes in beweging. Na een trage tocht door de twee grachten bleek nummer 1440 de eerste. De eigenaar van dit eendje mag zelf dobberen tijdens een luxe boottochtje op het IJsselmeer.
Alle met de hand genummerde badeendjes hadden in de afgelopen weken een eigenaar gevonden. Het geld dat daardoor was verzamelend, zo’n € 4000,- netto, komt ten goede aan de goede doelen KiKa en Paz Holandesa. De eerste tien aankomende eendjes waren ook goed voor een prijs, net als tien ’lucky ducks’, die willekeurig werden gekozen uit de 5000 eendjes. Om 16.30 uur werden door de notaris en zwemster Edith van Dijk de prijzen uitgereikt.
Mede dankzij het mooie weer en de grote belangstelling was het evenement een groot succes en een mooie afsluiting van de Waterweek in Hoorn.
Gepubliceerd in Hoornse Gids 30.08.09As if Saint Nicholas was a couple months too early: A lot of thousands of public stood Sunday afternoon on the quays and bridges in Hoorn looking at the swimming 5000 plastic ducklings. Spouting extinguish tubes of the fire man brought the ducklings in movement at 15 o’clock in the apple port. After a slow excursion by the two ditches number proved to be 1440 the first. The owner of this duckling can float himself during a luxuriously boat trip on IJsselmeer.
All with the hand numbered ducklings in the previous weeks had found an owner. The money that as a result, collecting, which was € 4000 , helps to the good aims KiKa and Paz Holandesa. The first ten arriving ducklings was also well for a price, just like ten lucky ducks’, which was randomly chosen from the 5000 ducklings. At 16.30 by the notary and swimmer Edith van Dijk the prices were distributed.
Two surgical projects As is to be expected the hospital will be taken into full operation by December 2009. Two plastic surgery projects are planned for October and November 2009, led by Dr. Reinier van Twisk and Dr. Ron Hiles, in which we hope to be able to treat 100 children or more .
After-care projects
With the commissioning of the clinic in April 2009 we will be able to provide speech therapy, psychology, physiotherapy, urology (self catheterization) and dental care.
Donation Projects
Since the year 2001 we donate vegetables, fruit, meat, milk and other food to the children of Arequipa on a weekly basis. The children’s orphanage Chavez de la Rosa is owned by the government. The food is provided by the municipality. However, the meals are inadequate and do not meet the needs of children aged 0-12. More than 75 children, mostly foundlings and orphans, are assigned to live in this home. The orphanage in Sabandya is entirely dependent on private donations. This home houses nearly 40 mentally and physically disabled children.
Hospital Goyeneche and its patients
The Hospital Goyeneche, the poorest hospital in Arequipa, owned by the Ministry
of Health, is supported by the Foundation since 2000. Thanks to medical equipment and materials donated by Erasmus Medical Centre and Medical Centre Haaglanden, significant improvements were achieved in the operation section and in the nursing rooms. Subsequently we started donating basic medical material – which patients have to provide for themselves before any operation or treatment – directly. In doing so, these patients – who are lacking the necessary funds – are supported by the Foundation as well.
The donation of drains
As a result of the support of IF (International Federation of Hydrocephalus and Spina Bifida), since 2000 donations are made in order to provide surgical packages with drains to children with birth defects such as cleft spine and hydrocephalus (e.g. as a complication of TB). In Peruvian daily life patients buy their own drains whereas the financial resources are lacking.Twee operatieprojecten In december 2009 zal naar verwachting het gehele kinderziekenhuis in gebruik kunnen worden genomen. Twee plastische-operatieprojecten zijn gepland in de maanden oktober en november. De projecten worden uitgevoerd door de teams van Dr.Rienier van Twisk en Dr.Ron Hiles. Ook dit jaar hopen we 100 kinderen of meer te kunnen opereren.
De nazorgprojecten
Dankzij de ingebruikneming van de polikliniek in april 2009 kunnen wij de nazorgprojecten logopedie, psychologie, fysiotherapie, urologie (zelfcatheterisatie bij een neurogene blaas) en tandverzorging uitbreiden.
Donatieprojecten
Sinds het jaar 2001 doneren wij wekelijks groente, fruit, vlees, melk en andere etenswaren aan twee kindertehuizen in Arequipa. Het kindertehuis Chavez de la Rosa is eigendom van de gemeente; het eten wordt verzorgd door de gemeentelijke gaarkeuken. Echter, de maaltijden zijn niet afgestemd op de
behoeftes van kinderen in de leeftijd van 0-12 jaar. Ruim 75 kinderen, veelal vondelingen en wezen, wonen in dit tehuis. Het kindertehuis Sabandya is geheel afhankelijk van particuliere donaties. In dit tehuis wonen bijna 40 geestelijk en lichamelijk gehandicapte kinderen.
Hospital Goyeneche
Het Hospital Goyeneche, het armste ziekenhuis van Arequipa en eigendom van het Ministerie van Gezondheid, wordt door ons sinds 2000 ondersteund. Dankzij de schenking van medische apparatuur en materialen van het Erasmus MC en het MC Haaglanden, konden we de eerste jaren een belangrijke verbetering in het operatiecomplex en de ziekenzalen van het ziekenhuis bewerkstelligen. Daarna zijn we overgegaan op directe ondersteuning van de patiënten van het Hospital Goyeneche door het doneren van medische basismaterialen, die de patiënten zelf moeten betalen om een operatie of een andere behandeling te ondergaan. Echter vanwege het ontbreken van de benodigde gelden, worden deze patiënten door ons ondersteund.
Het doneren van drains
Dankzij de steun van IF (International Federation of Hydrocephalus and Spina Bifida) doneren we sinds 2000 aan patiëntjes, geboren met een open ruggetje of waterhoofd of die door een andere medische oorzaak (bijv. complicatie van TBC) een waterhoofd ontwikkelen, het benodigde operatiepakket met drain. In de Peruaanse praktijk geldt dat een patiënt zelf de drain moet aanschaffen. Vaak bestaat hier het probleem dat daarvoor de financiële middelen ontbreken.
El día, 11/07/2009 el Sr. Jhonathan Quezada Lira, egresado de la escuela Carlos Baca Flor, de Arequipa; acompañado por el Sr. Percy Herrera Arancibia, egresado de escuela de Bellas Artes de Lima.
Artistas plásticos, comprometidos con nuestro proyecto se apersonaron a la Clínica Tony Molleapaza Rojas, trayendo un obsequio, 4 cuadros que servirán para darle mayor colorido a nuestras instalaciones; fruto de muchos días de trabajo e inspiración, motivados por el noble trabajo que nuestra ONG Paz Holandesa, viene desarrollando por mas de 10 años, ayudando a niños en la Región Arequipa y el Sur de Peru.
“Como muestra de agradecimiento de un Arequipeño a un proyecto tan maravilloso como este.” Jhonathan Quezada Lira
Agradecemos este gesto publicamente, pues nos ayuda a no claudicar en nuestra lucha en pos de nuestro objetivo terminar y poner en funcionamiento la Clínica Infantil “Tony Molleapaza Rojas”.
Vandaag werden wij verrast door de Arequipense kunstenaar Jhonathan Quezada Lira. Hij bracht en doneerde 4 schitterende schilderijen voor het ziekenhuis als blijk van dank vanuit de Arequipense gemeenschap.
Een bijzonder nobel gebaar, waar we ontzettend blij mee zijn en tevens het eerste ziekenhuis in Arequipa zullen zijn, die over een eigen (bescheiden) kunstcollectie beschikt. Zo wordt het ziekenhuis beetje bij beetje opgenomen in de Arequipense gemeenschap. We gaan ze een mooie en prominente plek in het ziekenhuis geven.Today Jhonathan Quezada Lira, a artist/painter from Arequipa, accompanied by Percy Herrera Arancibia, also artist, suprised us by bringing and donating 4 beautifull paintings that will give even more color to our facilities; fruit of many days of work and inspiration, motivated by the noble work that PAZ-Holandesa, ,by helping children in the Arequipa Region and the South of Peru for past 10 years.
“As sample of gratefulness of a Arequipeño to a as wonderful project as this.” said Jhonathan Quezada Lira.
We are very thankful for this gesture, because it helps us in our fight after our objective to finish and to put into operation our Children Hospital “Tony Molleapaza Rojas”.
Since 2001 we have supported the children’s home Sabandya with donations of food and giving medical aid. This private home accommodates 40 physically and/or mental disabled children and stands under the inspiring control of Senora Luz, meanwhile 70 years old and psychologist of profession. Mentally and/or physical disabled children are an outclosed in the Peruvian society, in spite of for example the obligation of the Ministry of Education take these children in the regular education, what is not done however by the education institutions. The group which in Sabandya stays falls still more outside the boat, they have, as it happens, no parents and have no birth papers. This makes that they are no accepted within the system of the Ministry of Health etc.etc. and even worse they don’t exists formallyl.Sinds 2001 ondersteunen wij het kindertehuis Sabandya met het doneren van voedsel en het geven van medische hulp. Dit particuliere tehuis herbergt inmiddels 40 lichamelijk en/of geestelijk gehandicapte kinderen en staat onder de bezielende leiding van Senora Luz, inmiddels 70 jaar oud en psychologe van beroep. Geestelijk en/of lichamelijk gehandicapte kinderen zijn een uitgesloten groep in de Peruaanse samenlevening, ondanks bijv. de verplichting van het Ministerie van Onderwijs om deze kinderen in het reguliere onderwijs op te nemen, wat echter niet door de onderwijsinstellingen wordt gedaan. De groep welke in Sabandya verblijven valt nog meer buiten de boot, zij hebben namelijk geen ouders en beschikken niet over geboortepapieren. Dit maakt dat zij nergens recht op hebben, biet binnen het systeem vallen van het Ministerie van Gezondheid etc.etc. en nog erger zij bestaan formeel eigenlijk niet.
