Chavez de la Rosa
Het kindertehuis ligt in het centrum van de stad en valt onder het beheer van de afdeling liefdadigheid van de gemeente Arequipa. Het bijna 80 jaar oude complex bestaat uit een lagere school, een kerk, een gaarkeuken en het kindertehuis. In mei 2001 zijn wij gestart met het doneren van voedsel om zo de slechte medische situatie van de kinderen te verbeteren. De toenemende vraag om hulp i.v.m. de armoede maakt het niet makkelijk voor de gemeente Arequipa. De algemene slechte economische situatie zorgt niet bepaald voor meer inkomsten.
Het aantal te vondelgelegde of weeskinderen is het laatste jaar explosief gestegen. Meer dan 80 kinderen wonen nu in het tehuis. Buiten het verstrekken van voedsel, houden wij ook 1x per week spreekuur en ontvangen alle kinderen gratis tandverzorging in de kinderpolikliniek.
Sabandya
Het kindertehuis Sabandya ligt enkele kilometers buiten Arequipa. Hier wonen ruim 25 geestelijk en/of lichamelijke gehandicapte kinderen in de leeftijd van 4 tot 18 jr. Zij worden verzorgd door vrijwilligers. Het kindertehuis is afhankelijk van particuliere steun.Chavez de la Rosa
The children’s home lies in the centre of the city and falls under the management of the department benevolence of the municipality Arequipa. The almost 80 years old complex exist from an elementary school, a church, a done kitchen and the children’s home. In May 2001 we have started with the donations of food to improve in this way the bad medical situation of the children. The increasing question for aid concerning the poverty does not make it easy for the municipality Arequipa. The general bad economic situation does not ensure certain more income. The number of orphan children has increased the last year explosive. More than 80 children live now in the home. Beside supplying food, we keeping once a week medical attention hours and all children receive dental care in our policlinic.
Sabandya
The children’s home Sabandya lies some kilometres Arequipa. Because of this live wide 25 mentally and/or physical disabled children in the age of 4 to 18 Jr. they are looked after volunteers. The children’s home depends on private support.Chavez de la Rosa
El hogar de Chavez de la Rosa miente en el centro de la ciudad y cae bajo gerencia de la benevolencia del departamento del municipio Arequipa. Los casi 80 años del complejo existen de una escuela primaria, de una iglesia, de una cocina hecha y del children’ hogar de s. En mayo de 2001 hemos comenzado con las donaciones del alimento a mejorar de esta manera la mala situación médica de los niños. La pregunta cada vez mayor para la ayuda referente a la pobreza no hace fácil para el municipio Arequipa. La mala situación económica general no asegura cierta más renta. El número de niños huérfanos ha aumentado el explosivo del año pasado. Más de 80 niños ahora viven en el hogar. Al lado del alimento de abastecimiento, que guardan una vez por semana horas de la atención médica y a todos los niños recibimos cuidado dental en nuestro policlinico.
Sabandya
El hogar de Sabandya casero miente algunos kilómetros Arequipa. Debido a estos de par en par 25 vivos mentalmente y/o niños minusválidos físicos en la edad del Jr. 4 a 18 son voluntarios ocupados. El children’ el hogar de s depende de ayuda privada.
Abren a los niños policlinic en marzo de 2001. Las horas médicas y del dentista de la atención son diario guardado, lecciones del discurso, terapia de la psicología o la fisioterapia se da a nuestros pacientes. También los padres están implicados en este proceso. Para que reuniones separadas regularmente organizadas del padre del themare no sólo les informen el progreso de su niño, pero también discutan problemas posibles del stay-at-home o de la escuela. En 2001, visitado 500 pacientes el policlinic, qué ha aumentado a 8500 de 2007.
La asociación paciente APEBHI
La asociación paciente (para los patientjes con spina bífido y hydrocephalia y sus padres), que por nosotros en 2001 ha sido fijada, APEBHI, asimientos su reunión mensual en el policlinic. También a nuestro psicólogo Dora asisten a los padres.
De las ofertas la atención médica policlinic también a los turistas y a los viajeros. Pueden visitar nuestro policlinic o lo visitaremos en su hotel.
El Equipo
El equipo holandés/peruano del equipo existe de: Marjan, director, Miquel, RP, Max, facilidad, Melania, enfermera, Inez, enfermera, Dora, psicólogo, Beatriz, Melanie y Luz, logopedistes, Juana, ayudante del dentista, el Dr. Marinella, dentista, Kerstin Langer, fisioterapeuta, el Dr. Patricia y el Dr. Nuvia, pediatrists, Ernestina, señora de la limpieza y Derly. Además todavía hay como Dr. operativo Villar, cirujano ortopédico, el Dr. Villegas, urólogo y el Dr. Coco, cirujano plástico de los voluntarios.The children policlinic is opened in March 2001. Medical and dentist attention hours are kept daily, speech lessons, psychology therapy or physiotherapy are given to our patients.Also the parents are involved in this process. For them are regularly organised separate parent meetings to not only inform them of the progress of their child, but also to discuss possible stay-at-home or school problems. In 2001, visited 500 patientjes the policlinic, what has increased to 8500 in 2007.
De balie in de kinderpolikliniek
Patient association APEBHI
The patient association (for patientjes with spina bifida and hydrocephalia and their parents), which by us in 2001 has been set up, APEBHI, holds its monthly meeting in the policlinic. Also the parents are assisted by our psychologist Dora.
Travelclinic
The policlinic offers also medical attention to tourists and travellers. They can visit our policlinic or we will visit them in their hotel.
The Team
The team Dutch/Peruvian team exists from: Marjan, director, Miquel, PR, Max, facility, Melania, nurse, Inez, nurse, Dora, psychologist, Beatrice, Melanie and Luz, logopedistes, Johanna, dentist assistant, dr. Marinella, dentist, Kerstin Langer, physiotherapist, dr. Patricia and dr. Nuvia, pediatrists, Ernestina, cleaning lady and Derly. Furthermore is there still as volunteers operative dr. Villar, orthopedic surgeon, dr. Villegas, urologist and dr. Coco, plastic surgeon.De Kinderpolikliniek is in maart 2001 geopend. Dagelijks worden er medische en tandarts spreekuren gehouden, spraaklessen, psychologie therapie of fysiotherapie gegeven aan onze patientjes. Ook de ouders worden in dit proces betrokken. Voor hen worden regelmatig aparte ouderbijeenkomsten georganiseerd om hen niet alleen op de hoogte te stellen van de vorderingen van hun kind, maar ook om eventuele huiselijke of schoolproblemen te bespreken.
In 2001 bezochten 500 patientjes de polikliniek, wat gestegen is naar 8500 in 2007.
De balie in de kinderpolikliniek
Patientenvereniging APEBHI
De patientenvereniging (voor patientjes met spina bifida en hydrocephalia en hun ouders) , welke door ons in 2001 is opgericht, APEBHI, houdt haar maandelijkse vergadering in de polikliniek. Tevens worden de ouders bijgestaan door psychologe Dora.
Travelclinic
De polikliniek functioneert tevens als Travelclinic. Niet alleen kunnen de toeristen op het spreekuur komen, wij bezoeken ze ook in het hotel.
Het Team
Het Nederlands/Peruaan team bestaat uit: Marjan, Directeur, Miquel, PR, Max, facility,Melania, verpleegkundige, Inez, verpleegkundige, Dora, psychologe, Beatrice, Melanie en Luz, logopedistes, Johanna, tandartsassistente, dr. Marinella,tandartse,Kerstin, fysiotherapeute, dr. Patricia en dr. Nuvia,kinderartsen, Ernestina schoonmaakster en de bewaker Derly. Verder zijn er nog als vrijwilligers werkzaam dr.Villar, orthopedisch chirurg, dr.Villegas, uroloog en dr.Coco, plastisch chirurg.
2007 was vooral een bijzonder jaar. De bouw van het ‘Tony Molleapaza Rojas’ kinderziekenhuis in volle gang. De planning was om afgelopen oktober de ruwbouw klaar te hebben. Maar zoals dat bij bouwen gebruikelijk is, moest de planning bijgesteld worden. Dit jaar zelfs drie operatieprojecten uitgevoerd en zijn er totaal 124 kinderen geopereerd. Het aantal polikliniekbezoeken is gestegen tot ruim 8500. Mede door de uitbreiding van fysiotherapeutische behandelingen. De wekelijkse voedseldonaties aan de kindertehuizen Chavez de la Rosa (ruim 60 kinderen) en Sabandya (ruim 40 kinderen) werden in het afgelopen jaar verstrekt. Daarnaast steeg het aantal medicijn,medische materialen en draindonaties aan de ziekenhuizen Hospital Goyeneche, Hospital General en andere ziekenhuizen in het zuiden van Peru tot ruim 4500.
Ouders van Maria wachten voor de operatiekamer
Parents of Maria waiting for the operation room
Los Padres de Maria esparando afuera de sala de operaciones
